The Legend of Sword and Fairy (仙劍奇俠傳) is a game/media franchise created by Yao Zhuangxian and is developed by Taiwanese company Softstar. I still remembered when I played this game on a DOS-based PC twenty years ago.
I love the character and landscape designs of this game. Yet the font design seems can be improved.
As a game with very featured Chinese background, I think the font design could be with stronger cultural features and characteristics.
Calligraphic design based on ink brush handwriting should be suitable for this game. I tried redesigned the fonts by this means. I turned the color back into completely BLACK to strengthen the image of Chinese characters/letters.
Hope the redesigned version will inspire you too.
ikken